send a DMCA notice that they correct it or take it down. If they don't take action within the allotted grace period, you can sue them.

Just change "Site A" to "The Project"; "CC-BY-NC" to "exclusive license to The Project"; and "CC0" to "Project's License". It's the same scenario.